Bryan Adams-Heaven (prevod)

Bryan Adams-Heaven (Raj)

Oh, mislim o svim nasim mladim godinama..
Postojali smo samo ti i ja
Bili smo mladi, divlji i slobodni..

Sada, nista te ne moze odvesti od mene..
I pre smo silazili sa puta..
Ali to je sada gotovo..
Drzis me da se vratim po vise..

Duso, ti si stvarno sve sto zelim..
Kada lezis u mome narucju..
Tesko je poverovati..
Ali mi smo u raju..
I ljubav je sve sto mi treba..

Oh, jednom u zivotu pronadjes nekoga..
Ko ce ti okrenuti svet
Dici te, kada padnes..

Ya-nista ne moze promeniti ono sto mi znacis..
Oh, ima mnogo toga sto bih mogao reci..
Ali, samo me drzi sada..
Nasa ljubav ce osvetleti put..

Duso, ti si stvarno sve sto zelim..
Kada lezis u mome narucju..
Tesko je poverovati..
Ali mi smo u raju..
I ljubav je sve sto mi treba..
Nasao sam je u tvom srcu..
Nije tesko videti..
Mi smo u raju...

Cekao sam dugo..
Da nesto postignem..
Ljubav da dodje..

Sada snovi postaju istiniti..
Krzo dobra i losa vremena..
Ya-bicu tu uz tebe..

http://www.youtube.com/watch?v=3eT464L1YRA

Whitney & Iglesias -Could I Have This Kiss Forever (prevod)


Whitney & Enrique -Could I have this kiss forever ( Mogu Li Zadrzati Ovaj Poljubac Zauvek)

Enrique:
Opet I opet, gledam u tvoje oci..
Ti si sve sto zelim..
Zarobila si me..
Zelim da te drzim, zelim biti blizu tebe..
Nikada te necu pustiti…

Whitney:
Zelim da se ova noc nikada ne zavrsi..
Moram da znam…


Whitney & Enrique:
Mogu li te drzati vecno..
Mogu li gledati tvoje oci..
Mogu li imati ovu noc, da je podelimo zajedno
Mogu li te drzati pored sebe..
Mogu li te imati za sva vremena
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek,
Zauvek….

Whitney:
Opet I opet, sanjala sam ovu noc…
Sada si tu, pored mene..
Pored mene…
Zelim te drzati, dodirivati, osetiti…
I da ne zelis nikoga, sem mene…
Zelim da se taj poljubac nikada ne zavrsi..
Oh, baby , molim te..


Whitney & Enrique:
Mogu li te drzati vecno..
Mogu li gledati tvoje oci..
Mogu li imati ovu noc, da je podelimo zajedno
Mogu li te drzati pored sebe..
Mogu li te imati za sva vremena
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek,
Zauvek….

Whitney & Enrique:
Ne zelim da ijedna noc prodje bez..
Tebe, pored mene…
Samo zelim da sve svoje dane..
Provodim pored tebe…
Zivela/o samo da bih te mogla/o voleti
I baby, usput samo…

Whitney & Enrique:
Mogu li te drzati vecno..
Mogu li gledati tvoje oci..
Mogu li imati ovu noc, da je podelimo zajedno
Mogu li te drzati pored sebe..
Mogu li te imati za sva vremena
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek,
Zauvek….

http://www.youtube.com/watch?v=83QNRnRK6L4

Kylie Minogue & Nick Cave-Where The Wild Roses Grow (prevod)

Kylie Minogue & Nick Cave-Where The Wild Roses Grow (Gde Divlje Ruze Rastu)

Kylie:
Zvali su me Divlja Ruza
Ali zvala sam se Elisa Day
Zasto su me zvali tako ne znam..
Jer moje ime je bilo Elisa Day

Nick:
Od prvog dana kada sam je video znao sam da je ona ta
Gledala me netremice i smejala se
Usnama boje ruza..
Koje rastu dole niz reku, krvave i divlje..

Kylie:
Kada je pokucao na vrata i usao u sobu..
Moja strepnja nestala je u njegovom zagrljaju..
Zeleo je da bude moj prvi covek, i pazljivo rukama,
Obrisao je suze koje su tekle niz lice

Zvali su me Divlja Ruza
Ali zvala sam se Elisa day
Zasto su me zvali tako ne znam..
Jer moje ime je bilo Elisa day

Nick:
Drugog dana doneo sam joj cvet..
Ona je lepsa od svih zena koje sam video
Rekao sam:“Da li znas gde divlje ruze rastu
Tako ljupke, crvene i slobodne?“

Kylie:
Drugi dan je dosao sa jednom crvenom ruzu
Rekao je:“ Daj mi svoju prazninu i svoju tugu“
Spustila sam glavu, legla na krevet..
’’Ako vam pokazem ruze, da li cete me pratiti?

Zvali su me Divlja Ruza
Ali zvala sam se Elisa day
Zasto su me zvali tako ne znam..
Jer moje ime je bilo Elisa day

Treceg dana odveo me je do reke..
Pokazao mi ruze i poljubio me..
Poslednje sto sam cula bio je nerazgovetan govor..
Klecao je iznad mene sa kamenom u ruci

Nick:
Poslednjeg dana odveo sam je gde divlje ruze rastu..
Lezala je na obali, disala lagano kao kradljivac
Poljubio sam je poslednji put,rekavsi“
Sva lepota mora umreti’’
Uzeo sam i stavio ruzu izmedju njenih usana..

Kylie:
Zvali su me Divlja Ruza
Ali zvala sam se Elisa Day
Zasto su me zvali tako ne znam..
Jer moje ime je bilo Elisa Day


Zvala sam se Elisa Day...

Jer moje ime je bilo Elisa Day...