Bryan Adams-Heaven (prevod)

Bryan Adams-Heaven (Raj)

Oh, mislim o svim nasim mladim godinama..
Postojali smo samo ti i ja
Bili smo mladi, divlji i slobodni..

Sada, nista te ne moze odvesti od mene..
I pre smo silazili sa puta..
Ali to je sada gotovo..
Drzis me da se vratim po vise..

Duso, ti si stvarno sve sto zelim..
Kada lezis u mome narucju..
Tesko je poverovati..
Ali mi smo u raju..
I ljubav je sve sto mi treba..

Oh, jednom u zivotu pronadjes nekoga..
Ko ce ti okrenuti svet
Dici te, kada padnes..

Ya-nista ne moze promeniti ono sto mi znacis..
Oh, ima mnogo toga sto bih mogao reci..
Ali, samo me drzi sada..
Nasa ljubav ce osvetleti put..

Duso, ti si stvarno sve sto zelim..
Kada lezis u mome narucju..
Tesko je poverovati..
Ali mi smo u raju..
I ljubav je sve sto mi treba..
Nasao sam je u tvom srcu..
Nije tesko videti..
Mi smo u raju...

Cekao sam dugo..
Da nesto postignem..
Ljubav da dodje..

Sada snovi postaju istiniti..
Krzo dobra i losa vremena..
Ya-bicu tu uz tebe..

http://www.youtube.com/watch?v=3eT464L1YRA

Whitney & Iglesias -Could I Have This Kiss Forever (prevod)

Whitney & Enrique -Could I have this kiss forever ( Mogu Li Zadrzati Ovaj Poljubac Zauvek)

Enrique:
Opet I opet, gledam u tvoje oci..
Ti si sve sto zelim..
Zarobila si me..
Zelim da te drzim, zelim biti blizu tebe..
Nikada te necu pustiti…

Whitney:
Zelim da se ova noc nikada ne zavrsi..
Moram da znam…


Whitney & Enrique:
Mogu li te drzati vecno..
Mogu li gledati tvoje oci..
Mogu li imati ovu noc, da je podelimo zajedno
Mogu li te drzati pored sebe..
Mogu li te imati za sva vremena
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek,
Zauvek….

Whitney:
Opet I opet, sanjala sam ovu noc…
Sada si tu, pored mene..
Pored mene…
Zelim te drzati, dodirivati, osetiti…
I da ne zelis nikoga, sem mene…
Zelim da se taj poljubac nikada ne zavrsi..
Oh, baby , molim te..


Whitney & Enrique:
Mogu li te drzati vecno..
Mogu li gledati tvoje oci..
Mogu li imati ovu noc, da je podelimo zajedno
Mogu li te drzati pored sebe..
Mogu li te imati za sva vremena
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek,
Zauvek….

Whitney & Enrique:
Ne zelim da ijedna noc prodje bez..
Tebe, pored mene…
Samo zelim da sve svoje dane..
Provodim pored tebe…
Zivela/o samo da bih te mogla/o voleti
I baby, usput samo…

Whitney & Enrique:
Mogu li te drzati vecno..
Mogu li gledati tvoje oci..
Mogu li imati ovu noc, da je podelimo zajedno
Mogu li te drzati pored sebe..
Mogu li te imati za sva vremena
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek
Mogu li, mogu li zadrzati ovaj poljubac zauvek,
Zauvek….

http://www.youtube.com/watch?v=83QNRnRK6L4

Kylie Minogue & Nick Cave-Where The Wild Roses Grow (prevod)

Kylie Minogue & Nick Cave-Where The Wild Roses Grow (Gde Divlje Ruze Rastu)

Kylie:
Zvali su me Divlja Ruza
Ali zvala sam se Elisa Day
Zasto su me zvali tako ne znam..
Jer moje ime je bilo Elisa Day

Nick:
Od prvog dana kada sam je video znao sam da je ona ta
Gledala me netremice i smejala se
Usnama boje ruza..
Koje rastu dole niz reku, krvave i divlje..

Kylie:
Kada je pokucao na vrata i usao u sobu..
Moja strepnja nestala je u njegovom zagrljaju..
Zeleo je da bude moj prvi covek, i pazljivo rukama,
Obrisao je suze koje su tekle niz lice

Zvali su me Divlja Ruza
Ali zvala sam se Elisa day
Zasto su me zvali tako ne znam..
Jer moje ime je bilo Elisa day

Nick:
Drugog dana doneo sam joj cvet..
Ona je lepsa od svih zena koje sam video
Rekao sam:“Da li znas gde divlje ruze rastu
Tako ljupke, crvene i slobodne?“

Kylie:
Drugi dan je dosao sa jednom crvenom ruzu
Rekao je:“ Daj mi svoju prazninu i svoju tugu“
Spustila sam glavu, legla na krevet..
’’Ako vam pokazem ruze, da li cete me pratiti?

Zvali su me Divlja Ruza
Ali zvala sam se Elisa day
Zasto su me zvali tako ne znam..
Jer moje ime je bilo Elisa day

Treceg dana odveo me je do reke..
Pokazao mi ruze i poljubio me..
Poslednje sto sam cula bio je nerazgovetan govor..
Klecao je iznad mene sa kamenom u ruci

Nick:
Poslednjeg dana odveo sam je gde divlje ruze rastu..
Lezala je na obali, disala lagano kao kradljivac
Poljubio sam je poslednji put,rekavsi“
Sva lepota mora umreti’’
Uzeo sam i stavio ruzu izmedju njenih usana..

Kylie:
Zvali su me Divlja Ruza
Ali zvala sam se Elisa Day
Zasto su me zvali tako ne znam..
Jer moje ime je bilo Elisa Day


Zvala sam se Elisa Day...

Jer moje ime je bilo Elisa Day...

http://www.youtube.com/watch?v=8srgfw7GDkM

Savage Garden-To The Moon & Back(prevod)

Savage Garden-To The Moon & Back(Do Meseca I Nazad)

Oduzima joj vreme sminkanje..
Razlozi...
Da opravda svu bol iznutra..
Ona zna da iza osmeha..
I pogleda u njihovim ocima..
Svako ima teoriju o
Svojoj ogorcenosti..
Kazu mama nije volela..
Nju dovljno..
A tata nikada pomilovao..
Zato ona bezi od..
Ljudske ljubavi..
Ali negde na privatnom mestu..
Pakuje torbe za najdalje mesto..
I sada ceka pravog..
Pilota da dodje...
Reci ce mu...
Kaze mu...

Zelim leteti do meseca i nazad..
Ako ces ti biti...
Ako ces biti moja, baby..
Kupi karte za svet..
Kojem cemo pripadati..
Pa, da li ces biti moja baby

Ne moze se setiti vremena kada se..
Osecala potrebnom..
Ako je ljubav bila crvena, onda je ona bila ..
Slepa..
Svi njeni prijatelji pokusalu su samo da je..
Izdaju..
I zlocini koji nikada nisu razjasnjeni..
Ona kaze da je ljubav kao prazno..
Mesto..
Dopreti do ljudske iskrenosti..
Je kao putovanje,Samo ja nemam..
Kartu za to...
Zato duso zaroni
I pritisni dugme za brzinu..
Posalji signal da je ona stavila..
Sve svoje nada na zvezde..
Sta je lep san..
Upravo kaze.

Drzi se drzi se

Mama je nije volela dovoljno
A tata nikada pomilovao..
Zato ona bezi od..
Ljudske ljubavi..
Ali negde na privatnom mestu..
Pakuje torbe za najdalje mesto u svemiru..
I sada ceka pravog..
Pilota da dodje...
Reci ce mu...
Kaze mu...

http://www.youtube.com/watch?v=Uhdajt0C1sE

U2-The Ground Beneath Her Feet(prevod)

U2-The Ground Beneath Her Feet (Tlo Pod Njenim Nogama)

Ceo svoj zivot,divio sam se njoj..
Njenom zlatnom glasu, njenoj lepoti..
Nacinu na koji nas je dozivljavala, nacinu kojim me je ucinila stvarnim..
I tlu pod njenim nogama..
I tlu pod njenim nogama..

Sada ne mogu biti siguran ni u sta..
Crno je belo, a hladno je vruce..
Ono cemu sam se divio, odnelo je moju ljubav daleko..
To je bilo tlo pod njenim nogama..
To je bilo tlo pod njenim nogama...

Idi lagano niz svoj mracni put...
Idi lagano, u podzemni svet..Bicu dole drugog dana..
Necu stati dok te ne nadjem..
Dozvoli mi da te volim..Dozvoli mi da te spasim..
Dozvoli mi da te odnesem gde se dva puta spajaju...
Oh,vraticu te gore..
Tamo gde postoji ljubav..Samo ljubav...
Dozvoli mi da te volim iskreno..Dozvoli mi da te spasim..
Dozvoli mi da te odnesem gde se dva puta spajaju...


Dozvoli mi da te volim iskreno..Dozvoli mi da te spasim..
Dozvoli mi da te odnesem gde se dva puta spajaju...

http://www.youtube.com/watch?v=sZfBR5G8FZ8

Abba-The Winners Takes It All(prevod)

Abba-The Winners Takes It All(Pobednik Uzima Sve)

Ne zelim pricati
O stvarima koje smo prosli..
Iako me pogadjaju..
To je sada proslost..
Odigrala sam sve karte...
I ti takodje..
Nema vise nista za reci..
Nema vise keca u rukavu..

Pobedniik,nosi sve..
Gubitnik je beznacajan..
Pored pobede..
To je njena sudbina..

Bila sam u tvom narucju..
Mislila pripadam tu..
Shvatila, sam ima smisla..
Graditi ogradu..
Graditi kucu..
Ali bila sam budala..
Igrati po pravilima..

Bogovi mogu baciti kocku..
Njihovi umovi su hladni kao led..
I neko ce ovde dole..
Izgubiti nekoga dragog..
Pobednik uzima sve..
Gubitnik mora pasti..
Jasno je i jednostavno...
Zasto bih trebala zaliti..

Ali reci mi,da li te ona ljubi?
Kao sto sam ja..
Da li je isti osecaj?
Kada zove tvoje ime?
Negde duboko unutra..
Moras znati da mi nedostajes..
Ali sta mogu reci..
Pravila se moraju postovati..

Suci ce odluciti..
Mare za moju izdrzljivost
Gledaoci emisije..
Uvek stoje po strani..
Igra se ponovo..
Ljubavnik ili prijatelj..
Velika stvar ili mala..
Pobednik uzima sve..

Ne zelim pricati..
Ako te to cini tuznim..
Razumem..
Dosao si da mi zadrhte ruke..
Izvinjavam se..
Ako te to cini lose..
Videti me napetu..
Bez samopouzdanja..
Ali vidis..
Pobednik uzima sve..
Pobednik uzima sve..

http://www.youtube.com/watch?v=OuJl1T-trLw

Camp Rock-This Is Me(prevod)

Camp Rock-This Is Me( Ovo Sam Ja)

Uvek sam bila tip devojke..
Koja je krila svoje lice..
Plaseci se reci svetu..
Ono sto sam imala reci..
Ali imam ovaj san..
U sebi..
Pokazacu ga,vreme je..
Da znas..
Da znas..

Ovo je stvarno,ovo sam ja..
Tacno sam tamo gde sam trebala biti,sada..
Svetlost me obasjava..
Sada sam pronasla,ko sam..
Nema nacina da to sakrijem..
Nema vise skrivanja,ko zelim biti..
Ovo sam ja..

Da li znas kako je..
Ziveti u mraku..
Sanjati o zivotu..
Gde ti sija zvezda..
Cak i kada izgleda..
Kao da je previse daleko..
Moram verovati u sebe..
To je jedini nacin..

Ovo je stvarno,ovo sam ja..
Tacno sam tamo gde sam trebala biti,sada..
Svetlost me obasjava..
Sada sam pronasla,ko sam..
Nema nacina da to sakrijem..
Nema vise skrivanja,ko zelim biti..
Ovo sam ja..

Cujem tvoj glas u svojoj glavi..
To je razlog zasto pevam..
Ti si druga polovina koja mi treba..
Pesma u meni..
Trebam te naci,Moram te naci..

Ovo je stvarno,ovo sam ja..
Tacno sam tamo gde sam trebala biti,sada..
Svetlost me obasjava..
Sada sam pronasla,ko sam..
Nema nacina da to sakrijem..
Nema vise skrivanja,ko zelim biti..
Ovo sam ja..
Ti si druga polovina koja mi treba..
Pesma u meni..(Ovo sam ja)
Ti si glas koji cujem u svojoj glavi..
Razlog zasto pevam..
Sada sam pronasla,ko sam..
Nema nacina da to sakrijem..
Nema vise skrivanja,ko zelim biti..
Ovo sam ja..

http://www.youtube.com/watch?v=uuKe3hKK2w8

Iggy Pop-Never Met A Girl Like You Before(prevod)

Iggy Pop-Never Met A Girl Like You Before(Nikada Pre Nisam Upoznao Devojku Kao Ti)

Nikada pre nisam upoznao devojku kao ti...
Kao u pesmi,od pre dana..
Dosla si kucajuci,kucajuci na moja vrata..
I ja nikada nisam pre sreo devojku kao sto si ti..

Dala si mi uzitak,tako da zelim jos..
Sada moje ruke krvara,a kolena su mi izgrebana..
Jer me teras da puzim,puzim po podu..
I nikada nisam pre sreo devojku kao ti..

Cinis da dozovem djavola u sebi..
Nadam se da sam Bog,govorim mataforicki..
Nadam se,govorim alegoricno..
Znam ,govorim,o nacinu kako osecam..
I nikada nisam pre upoznao devojku kao sto si ti..
Nikad,nikad,nikad,nikad...
Nikada pre nisam upoznao devojku kao ti...

Ovaj stari grad promenio se puno..
Ne osecam se kao da pripadam tu..
Previse protestnih pevaca..
I sada ste dosli zajedno..
Da,dosli ste zajedno..
I nikada nisam pre sreo devojku kao ti..

Thunder Love Walked In (prevod)

Thunder-Love Walked In(Ljubav Je Usetala)

Tako umoran od cekanja,besciljno sam hodao..
Trazio sam nesto,da mi pomogne da razumem..
Ali losa sreca zatrpava..
Moje snove u pesak..

Nisam zeleo sazaljenje..
Delio sam sa prijateljima..
Zeleo sam nekoga..
Drugacijeg od svih..
Patio sam u sebi...
Kao,sto sam se priblizavao kraju..

Bas u tom trenutku..
Vreme je bilo pravo..
Pojavila si se kao vizija..
Poslana dole,u moj zivot..
Mislio sam da sanjam..
Kada sam te video te noci...

To je,kada je ljubav usetala,kroz moja vrata...
Imao sam jednom pre,taj poznati osecaj...
Ljubav je usetala kroz moja vrata..
Bio je cudan osecaj.....

Tesko je podsetiti se kako je biti opet svoj....
Takva vrsta ljubavi,cini da jak covek izgubi kontrolu..
Ali sada spavam puno bolje..
Sada,nisam sam..

Zato,obecaj mi duso..
Uvek ces biti tu..
Mislim da ne bih mogao poneti..
Da vidim kako odlazis....
Ne trebas se dvoumiti..
Secam se tog dana..

To je,kada je ljubav usetala kroz moja vrata..
Upravo sam nasao,ono sto sam zeleo..
Ali,dobio sam puno vise..
Ljubav je usetala kroz moja vrata..
Bio je osecaj cudan...
Kao davno izgubljeni prijatelj,koji se nije promenio..
Daje mi nadu opet..
Ljubav je usetala..
Ljubav je usetala..
Ljubav,

Bas u tom trenutku..
Vreme je bilo pravo..
Pojavila si se kao vizija..
Poslana dole,u moj zivot..
Mislio sam da sanjam..
Kada sam te video te noci...


To je, kada je ljubav usetala,kroz moja vrata...
Imao sam jednom pre,taj poznati osecaj...
Ljubav je usetala kroz moja vrata..

Ljubav je usetala,kroz moja vrata...
Imao sam jednom pre,taj poznati osecaj...
Ljubav je usetala kroz moja vrata..
I bio je cudan osecaj..
Kao davno izgubljeni prijatelj,koji se nije promenio..
Daje mi nadu opet..
Ljubav je usetala..
Ljubav je usetala..
Ljubav,
Ljubav je usetala..
Ljubav je usetala..

http://www.youtube.com/watch?v=szGtmXrWaU8

Morandi-Save Me (prevod)

Morandi-Save Me(Spasi Me)

Kada sam sa tobom
Sve izgleda mnogo bolje..
Sada,znam..
Osetim to ceo dan.. ...
Bili smo u mislima zajedno..
Patim kada si daleko...

Dodji i spasi me..
Gubim osecaj....
Dan za danom..
Jer mi nedostajes puno..
Dodji i spasi me..
Gubim razum..
Cekajuci i cekajuci...
Da budes moj...

Dodji i spasi me
Od same ,sebe..
Dodji i spasi me..
Od same, sebe...

Kada sam sa tobom
Sve izgleda mnogo bolje..
Sada,znam..
Osetim to ceo dan.. ...
Bili smo u mislima zajedno..
Patim kada si daleko...

Dodji i spasi me..
Gubim osecaj....
Dan za danom..
Jer mi nedostajes puno..
Dodji i spasi me..
Gubim razum..
Cekajuci i cekajuci...
Da budes moj...

Dodji i spasi me
Od same, sebe..
Dodji i spasi me..
Od same, sebe...x2

http://www.youtube.com/watch?v=L2Ev16r7maE

Night Shift - Here Comes The Rain Again(prevod)

Night Shift-Here Comes The Rain Again(Evo Opet Dolazi Kisa)

Evo opet dolazi kisa
Pada na moju glavu kao secanje..
Pada na moju glavu kao novo osecanje
Zelim hodati na otvorenom vetru..
Zelim razgovarati kao sto ljubavnici rade..
Zelim zaroniti u tvoj okean..
Je li dolazi kisa sa tobom.....

Razgovaraj sa mnom
Kao sto ljubavnici rade..
Setaj sa mnom..
Kao sto ljubavnici rade..
Zato, duso.Razgovaraj sa mnom..
Kao sto ljubavnici rade..

Evo opet dolazi kisa..
Kisne u mojoj glavi kao tragedija..
Deli me na pola kao novo osecanje...
Oooooooh
Zelim disati na otvorenom vetru..
Zelim se ljubiti kao sto ljubavnici rade..
Zelim zaroniti u tvoj okean..
Je li dolazi kisa sa tobom....

Razgovaraj sa mnom ..
(razgovaraj sa mnom)...
Kao sto ljubavnici rade..
Setaj sa mnom..
(setaj sa mnom)
Kao sto ljubavnici rade..
Zato ,duso.Razgovaraj sa mnom..
(razgovaraj sa mnom)
Kao sto ljubavnici rade...x2

Evo dolazi opet kisa..
Pada na moju glavu kao secanje..
Pada na moju glavu kao novo osecanje..

http://www.youtube.com/watch?v=gtYYljO88XM

Whitesnake - Looking For Love (prevod)

White Snake-Looking For Love(Trazim Ljubav)

Umoran od cekanja..
Sklopljenih ociju..
Pitam se..
Zasto su svi moji horizonti tako daleko..

Gledam u ogledalo..
Ne svidja mi se sta vidim...
U svom odrazu...
Stranac gleda u mene..
Trazi ljubav....

Ljubav jedne zene..
Potreba muskarca...
Pokusavam jako verovati..
Ali ne razumem..
Potraga se nastavlja...

Ali iznad planina..
Preko mora..
Znam,ljubav ceka..
Cujem doziva me..
Doziva moje ime..

Trazim ljubav,svih oko mene...
Trazim ljubav,da me obavije..
Ljubav koju trebam...
Da oslobodi tvrdjavu mog srca..

Opet sam,uvek isto..
Upravo sam obelezio svoje vreme...
Otkako sam se rodio..
Bez ikoga za okriviti..

Sveca sagoreva..
Put slabi..
Upravo trebam nekoga..
Da mi pokaze put..
Kojim putem da idem...

Trazim ljubav,svih oko mene...
Trazim ljubav,da me obavije..
Ljubav koju trebam...
Da oslobodi tvrdjavu mog srca..

Trazim ljubav..
Pronalazim samo bol...
Trazim ljubav..
Pronalazim samo bol..
Trazim ljubav,oslonac...
Trazim ljubav,rame za plakanje..
Trazim ljubav...
Da oslobodi tvrdjavu mog srca...

http://www.youtube.com/watch?v=jtV-qlwbS78

Whitesnake-Is This Love (prevod)

White Snake-Is This Love (Je Li Ovo Ljubav)

Trebao sam znati bolje..
Nego te pustiti samu da ides..
To su vremena poput ovih..
Ne mogu to uraditi na svoju ruku...
Potrositi dane,i neprospavati noci..
I ne mogu docekati da te ponovo vidim...

Mislim da sam potrosio svoje rime..
Cekajuci na tvoj poziv..
Kako ti mogu reci,duso..
Moj oslonac je ponovo zid...
Trebam te pored sebe..
Da mi kazes da je sve u redu..
Mislim da ne mogu podneti vise...

Je li ovo ljubav,sto osecam..
Je li ovo ljubav,koju sam trazio...
Je li ovo ljubav ili sanjam...
Mora da je ljubav...
Jer me stvarno drzi..
Drzi me...

Ne mogu prestati osecati...
Prosao sam i ovo pre...
Ali,sa tobom sam nasao kljuc...
Da otvorim bilo koja vrata...
Mogu osetiti svoju ljubav za tebe...
Raste jace iz dana u dan...
I ne mogu docekati da te vidim opet...
Da te drzim u svom narucju...


Je li ovo ljubav,sto osecam..
Je li ovo ljubav,koju sam trazio...
Je li ovo ljubav ili sanjam...
Mora da je ljubav...
Jer me stvarno drzi..
Drzi me...

Je li ovo ljubav,sto osecam..
Je li ovo ljubav,koju sam trazio...

Je li ovo ljubav ili sanjam...

http://www.youtube.com/watch?v=ujnH4yNqL8E

Bruce Dickinson - Tears Of The Dragon (prevod)

Bruce Dickinson –Tears Of The Dragon(Suze Zmaja)

Predugo,bilo je puno tajni u mojoj dusi..
Predugo,bilo je stvari koje sam trebao reci..
U tami..spoticao sam se o vrata..
Da nadjem razlog-vreme,
..mesto,sat....

Cekajuci zimsko sunce,hladnu svetlost dana..
Zamagljene duhove decijih strahova...
Pritisak raste,ja ne mogu biti po strani...

Bacam se u more...
Pustam talase,da se isperu preko mene...
U lice straha, jednom sam verovao..
Suze Zmaja za vas ,i za mene...

Gde sam bio,imao sam krila kada nisam mogao leteti..
Gde sam bio,imao sam suze,nisam mogao plakati..
Moja osecanja su zaledjena u ledenom jezeru..
Ne mogu osecati dok led ne pocne pucati..

Nemam snage preko toga,znas,bojim se..
Zidovi koje sam gradio,ruse se...
Voda se krece,klizim dalje...

Bacam se u more...
Pustam talase,da se isperu preko mene...
U lice straha, jednom sam verovao..
Suze Zmaja za vas ,i za mene...

Polako se budim,polako ustajem..
Zidovi koje sam gradio,ruse se...
Voda se krece,klizim dalje...

Bacam(bacam)
Se(se)
U more
Pustam talase,da se isperu od mene-...
U lice (u lice)
Straha(straha)
Jednom sam verovao..
Suze Zmaja,za vas i za mene...

http://www.youtube.com/watch?v=shfZzTJYZWs

Bruce Dickinson - Man Of Sorrows (prevod)

Bruce Dickinson-Man Of Sorrows(Covek Patnji)

Ovde,u crkvi,mali decak kleci...
Moli Boga,on ne zna,on nije svestan.....
Pamtice sve grehe iz detinjstva...
Nece plakati,suze nece isplakati..

Covece patnji,navikao sam videti vase lice..
Covece patnji,otisao si bez traga..
A mali decak zapanjeno pita’’sta je ovo sve’’
Je li vase putovanje zavrseno-ili tek pocelo ?

Vizija novog sveta iz pepela starog..
Uradi sta zelis! Kriknuo je glasom iz svoje proklete duse...
Muceni vidovdnjak,prorok nase praznine..
Pitate se zasto,pitate se zasto....

Covece patnji,navikao sam videti vase lice..
(navikao sam videti vase lice)
Covece patnji,otisao si bez traga..
Mali decak zapanjeno pita’’sta je ovo sve’’
Je li vase putovanje zavrseno-ili tek pocelo ?

Covek patnji,viknu..
Mislio je ne sme izgovoriti njihovo ime..
Zarobljen u telu,osecao je samo krivnju i sram..
Ljut na ceo svoj zivot-Mrzim sebe!,
Plakao je..
Uradi sta zelis!
Uradi sta zelis!,plakao je...

Covece patnji,navikao sam videti vase lice..
(navikao sam videti vase lice)
Covece patnji,otisao si bez traga..
(otisao si bez traga)
Mali decak zapanjeno pita’’sta je ovo sve’’
Je li vase putovanje zavrseno-ili tek pocelo ?x2

http://www.youtube.com/watch?v=cfh5S-cOKmk

Iron Maiden-The Fallen Angel (prevod)

Iron Maiden-The Fallen Angel (Pali Andjeo)

Azazel pored vas i igra igru..
Demoni su u vama i igraju svoju igru..
Gledaju i skrivaju se cekajuci svoje vreme...
Jer djavo se sprema da preuzme vasu dusu...

Vi i samo Bog znate sta moze biti..
Vi i samo Bog znacete da sam jedini..
Vi i samo Bog znate sta moze biti...
Vi i samo Bog znacete da sam odabran...

Mogao bi biti kraj sveta..
Svih stvari koje smo cuvali i voleli...
Nista ne ostavlja,samo moje lice
Jer,ja sam izabran...x2

Pobedjeni pali Andjeo,ali sam opet vaskrsao...
Kao sto sam cekao Armagedon,dolazi opet moje vreme...
Cast je biti izabran i ja cekam dan..

Vi i samo Bog znate sta moze biti..
Vi i samo Bog znacete da sam jedini..
Vi i samo Bog znate sta moze biti...
Vi i samo Bog znacete da sam odabran...

Mogao bi biti kraj sveta..
Svih stvari koje smo cuvali i voleli...
Nista ne ostavlja,samo moje lice
Jer,ja sam izabran....x4

http://www.youtube.com/watch?v=JZ3G3jYdJpA

Iron Maiden - Hallowed Be Thy Name

Iron Maiden - Hallowed Be Thy Name (Sveti Se Ime Tvoje)

Cekao sam u hladnoj celiji,kada je zvono pocelo zvoniti...
Odrazavajuci na moj prosli zivot i nije ostalo puno vremena..
Jer u 5 sati vode me na vesala..
Pesak vremena za mene nestaje...

Kada je svestenik dosao procitati zadnji obred..
Pogledao sam krzo resetke,zadnji nisan..
O svet je pogresio prema meni...

Mora da postoji neka greska...
Tesko da ce zaustaviti vladajuci teror..
Ovo je stvarno kraj,a ne neki ludi san...

Neka mi neko,molim vas ,kaze,da sanjam...
Nije tako lako prestati vristati...
Suze teku,ali zasto ja placem...
Posle svega,ne plasim se umiranja...
Zar ne verujem da ce doci kraj...

Kada su me strazari izveli napolje...
Neko je vikao placuci iz celije’’Bog je sa Vama’’
Ako ima Boga,zasto me je onda pustio da odem...

Kako hodam,citav moj zivot izlazi pred mene...
Iako je kraj blizu,nije mi zao...
Uzmi moju dusu,spremna je odleteti...

Zabelezite moje reci,verujte moja dusa ozivece..
Ne brinite sada kada sam otisao..
Otisao sam da nadjem istinu..

Kada znate da je vase vreme nadohvat ruke..
Mozda tada pocinjete shvatati...
Zivot ovde je samo cudna iluzija..

Sveti se ime tvoje

http://www.youtube.com/watch?v=XvPVEKWAY_0

Toni Braxton-I'm Still Breathing (prevod)

Tony Braxton-I 'm Still Breathing (Jos Uvek Disem)

Da li si mislio da ce se moj zivot zavrsiti tog dana..
Kada si otisao slomivsi mi srce..
Da li si mislio da necu moci preci preko toga...
Ooh,bez tebe...
Da li si mislio da se stati moj svet sa tim zbogom...
Da li si mislio da cu se raspasti iznutra..

Ne ja,ja jos uvek disem..
I ovo moje srce jos uvek kuca..
Ja,ne osecam nikakav bol..
Ne duso,ne ja,ja jos uvek disem...
Ovo moje istroseno srce jos uvek kuca...
Osusile su se suze koje sam isplakala...
Otisao si i ja sam prezivela..
Ja jos uvek disem...

Bilo je vremena kada je nestajala sva moja snaga...
Samo prebrodim,yeah,i ako drugi dan...
Bilo je mnogo noci kada sam mislila da cu umreti..
Bez tebe...
Ali suze koja sam isplakala,ucinile su me jakom,
Mnogo jakom...
Da li si mislio da necu moci otici..

Pokusao si me saseci..saseci duso..
Ali pogledaj ko je jos tu,hej, oh
Da li si mislio da ce stati moj svet sa tim zbogom...
Da li si mislio da cu se raspasti iznutra..


Osusile su se suze koje sam isplakala...
Otisao si i ja sam prezivela..
Ja jos uvek disem...

http://www.youtube.com/watch?v=j2Z6zrrbpwE

Sade-Cherish The Day (prevod)

Sade-Cherish The Day (Cuvam Dan)

Vladas tamo gde koracam....
Udisem tvoj vazduh..
Samo me ti mozes osloboditi..
Ovo je moja molitva..
Ako si moj..
Ako si moj...
Ne zelim da idem u raj...

Cuvam dan..
Necu pogresiti..
Necu se plasiti..
Necu bezati..
Vladas tamo gde koracam..
Oduzimas mi dah...

Pokazi mi kako ljubav moze biti duboka...

Vladas tamo gde koracam.....
Udisem tvoj dah..
Samo me ti mozes osloboditi..
Ovo je moja molitva...

Cuvam dan..
Necu pogresiti..
Necu se plasiti..
Necu pobeci..
Cuvam dan..
Necu pogresiti..
Necu se plasiti..
Necu otici...

Pokazi mi kako ljubav moze biti duboka
Pokazi mi kako ljubav moze biti duboka
Ovo je moja molitva..

Cuvam dan..
Necu pogresiti..
Necu se plasiti..
Necu otici..
Necu odustati..

Cuvam dan
Necu pogresiti..

Cuvam dan..
Cuvam dan..
Cuvam dan..
Cuvam dan..
Cuvam dan..

http://www.youtube.com/watch?v=9aBAMnIUi8Y

Madonna-Gone (prevod)

Madonna (Gone) Otici

Rasprodaj to..
Nije moja stvar....
Idi..
Necu biti povredjena opet..
Ja nisam..
Nisam ono sto mislis..

Sanjaj dalje svoj zivot..
Nekim drugim snom..
Nista,jednako nista..

Pusti to..
Nije moja stvar..
Idi..
Necu dopustiti da se opet dogodi..
Nisam..
Nisam previse pametna..

Zasto bih se trebala osecati lose
Za ono sto nikad nisam imala..
Nista ,jednako nista..

Okreni stranicu..
Zaboravi moje poverenje..
Ja cu otici..
Pre nego sto se to desi..

Rasprodaj to..
Nije moja stvar....
Idi..
Necu biti slomljena opet..
Ja nisam..
Nisam ono sto mislis..

Sanjaj dalje svoj zivot..
Sanjaj dalje svoj san..
Nista,jednako nista..

Okeni stranicu..
Zaboravi na moju iskrenost..
Ja cu otici..
Pre nego sto se to desi..


Okreni stranicu..
Zaboravi na moju iskrenost..
Otici cu..

http://www.youtube.com/watch?v=fQFO4uPTX6w

Sade-No Ordinary Love (prevod)

Sade-No Ordinary Love (Nije Obicna Ljubav)

Dala sam ti svu ljubav sto sam imala..
Dala sam ti i vise nego sto sam mogla dati..
Dala sam ti ljubav..
Dala sam ti sve sto imam..
I ti si uzeo moju ljubav..
Uzeo si moju ljubav...

Zar ti nisam rekla..
U sta verujem..
Neko je rekao to..
U ljubav koja ce trajati...
Zat ti nisam dala...
Sve sto sam imala tebi sam dala, duso..

Dala sam ti svu ljubav sto sam imala..
Dala sam ti i vise nego sto sam mogla dati..
Dala sam ti ljubav..
Dala sam ti sve sto imam..
I ti si uzeo moju ljubav..
Uzeo si moju ljubav...

Placem..
Pokusavam izdrzati zbog tebe..
Ne postoji nista kao ti i ja,bejbe..

Ovo nije obicna ljubav...
Nije obicna ljubav...
Ovo nije obicna ljubav...
Nije obicna ljubav...

Kada sam te srela..
Doneo si svetlost u svaki dan...
Sa tvojim slatkim osmehom..

Zar ti nisam rekla..
U sta verujem..
Da li je neko rekao to..
U ljubav koja ce trajati...
Zat ti nisam dala...
Sve sto sam imala tebi sam dala duso..

I dalje placem....
Pokusavam izdrzati zbog tebe..
Ne postoji nista kao ti i ja,bejbe..

Ovo nije obicna ljubav...
Nije obicna ljubav...
Ovo nije obicna ljubav...
Nije obicna ljubav...

Pokusavam izdrzati zbog tebe...
I dalje placem.....
Letim zbog tebe-...
Letim i padam..

Padam...

Trudim se zbog tebe...
I dalje placem zbog tebe....
Letim zbog tebe...
Letim i padam..
I padam..

http://www.youtube.com/watch?v=C2O34SU8hWc

U2-One (prevod)

U2-One(Jedan)

Je li uzimati bolje ?
Ili se osecas isto?
Hoce li ti biti lakse sada?
Imas nekoga za okriviti..
Kazes..

Jedna ljubav..
Jedan zivot..
Kada jedno treba
U noci
Jednu ljubav..
Delimo je..
Odlazi duso ako..
Nije te briga za to..

Da li sam te razocarao?
Ili ostavio gorak ukus na tvojim usnama..
Deluje kao da nikada nisi imala ljubav..
I zelis da odem bez tebe
Pa, to je..

Prekasno..
Veceras..
Da povlacis proslost kroz svetlo..
Mi smo jedno,ali nismo isti..
Uzimamo..
Drzimo se jedni drugih..
Drzimo se jedni drugih..
Jedan..

Da li si dosla ovde za oprostaj?
Da podignes mrtve?
Da se igras Isusa?
Zbog bubica u tvojoj glavi..

Da li pitam previse?
Vise nego mnogo..
Nista mi nisi dala..,
To je sve sto sam dobio..
Mi smo jedno..
Ali nismo isti..
Pa smo..
Povredili jedno drugo..
I opet smo to uradili..
Kazes..
Ljubav je hram..
Ljubav je visi zakon..
Ljubav je hram..
Ljubav je visi zakon..
Pitas me da udjem..
Onda ces me gusiti..
Ali ja ne mogu biti niciji posed..
I sta dobijas
Kad sve sto si dobila te povredelo....

Jedna ljubav..
Jedno stradanje..
Jedan zivot..
Radi ono sto bi trebala..
Jedan zivot..
Jedni sa drugima..
Sestre..
Braco..
Jedan zivot..
Ali mi nismo isti..
Uzimamo..
Drzimo se jedni drugih..
Drzimo se jedni drugih..

Jedan...zivot

Jedan

http://www.youtube.com/watch?v=nKoj4iou9yQ

Vaya Con Dios-What a Woman? (prevod)

Vaya Con Dios-What’s a Woman? (Sta ce Zena?)

Sta ce zena kada muskarac...
Nije na njenoj strani..
Sta ce zena kada muskarac..
Krije tajne..

Bice slaba..
Bice jaka..
Borice se hrabro..
Tako dugo....

Sta ce zena kada muskarac...
(Sta ce muskarac bez zene)
Ne igra po pravilu..
Sta ce zena kada muskarac..
(Sta ce muskarac bez zene)
Pravi je budalom...

Kada je u pravu..
Okrece na pogresno
Ona ce pokusati..
Dozvati duhove proslosti..
Kada je ljubav prosla..
Snovi iz proslosti..
Brzo izblede..

Sve sama..
U tami..
Zaklece se..
Dodjavola nece je nikada zavesti opet..

Svi oni snovi iz proslosti..
Izblede tako brzo..
Duhovi proslosti..
Kada je ljubav prosla..

Potpuno sama..
U mraku..
Zaklece se svim srcem..
Nikada ponovo..

Kunem se svim srcem..
Nikada ponovo...

http://www.youtube.com/watch?v=zNRvI_PXWHg