Savage Garden-To The Moon & Back(prevod)

Savage Garden-To The Moon & Back(Do Meseca I Nazad)

Oduzima joj vreme sminkanje..
Razlozi...
Da opravda svu bol iznutra..
Ona zna da iza osmeha..
I pogleda u njihovim ocima..
Svako ima teoriju o
Svojoj ogorcenosti..
Kazu mama nije volela..
Nju dovljno..
A tata nikada pomilovao..
Zato ona bezi od..
Ljudske ljubavi..
Ali negde na privatnom mestu..
Pakuje torbe za najdalje mesto..
I sada ceka pravog..
Pilota da dodje...
Reci ce mu...
Kaze mu...

Zelim leteti do meseca i nazad..
Ako ces ti biti...
Ako ces biti moja, baby..
Kupi karte za svet..
Kojem cemo pripadati..
Pa, da li ces biti moja baby

Ne moze se setiti vremena kada se..
Osecala potrebnom..
Ako je ljubav bila crvena, onda je ona bila ..
Slepa..
Svi njeni prijatelji pokusalu su samo da je..
Izdaju..
I zlocini koji nikada nisu razjasnjeni..
Ona kaze da je ljubav kao prazno..
Mesto..
Dopreti do ljudske iskrenosti..
Je kao putovanje,Samo ja nemam..
Kartu za to...
Zato duso zaroni
I pritisni dugme za brzinu..
Posalji signal da je ona stavila..
Sve svoje nada na zvezde..
Sta je lep san..
Upravo kaze.

Drzi se drzi se

Mama je nije volela dovoljno
A tata nikada pomilovao..
Zato ona bezi od..
Ljudske ljubavi..
Ali negde na privatnom mestu..
Pakuje torbe za najdalje mesto u svemiru..
I sada ceka pravog..
Pilota da dodje...
Reci ce mu...
Kaze mu...

http://www.youtube.com/watch?v=Uhdajt0C1sE

U2-The Ground Beneath Her Feet(prevod)

U2-The Ground Beneath Her Feet (Tlo Pod Njenim Nogama)

Ceo svoj zivot,divio sam se njoj..
Njenom zlatnom glasu, njenoj lepoti..
Nacinu na koji nas je dozivljavala, nacinu kojim me je ucinila stvarnim..
I tlu pod njenim nogama..
I tlu pod njenim nogama..

Sada ne mogu biti siguran ni u sta..
Crno je belo, a hladno je vruce..
Ono cemu sam se divio, odnelo je moju ljubav daleko..
To je bilo tlo pod njenim nogama..
To je bilo tlo pod njenim nogama...

Idi lagano niz svoj mracni put...
Idi lagano, u podzemni svet..Bicu dole drugog dana..
Necu stati dok te ne nadjem..
Dozvoli mi da te volim..Dozvoli mi da te spasim..
Dozvoli mi da te odnesem gde se dva puta spajaju...
Oh,vraticu te gore..
Tamo gde postoji ljubav..Samo ljubav...
Dozvoli mi da te volim iskreno..Dozvoli mi da te spasim..
Dozvoli mi da te odnesem gde se dva puta spajaju...


Dozvoli mi da te volim iskreno..Dozvoli mi da te spasim..
Dozvoli mi da te odnesem gde se dva puta spajaju...

http://www.youtube.com/watch?v=sZfBR5G8FZ8

Abba-The Winners Takes It All(prevod)

Abba-The Winners Takes It All(Pobednik Uzima Sve)

Ne zelim pricati
O stvarima koje smo prosli..
Iako me pogadjaju..
To je sada proslost..
Odigrala sam sve karte...
I ti takodje..
Nema vise nista za reci..
Nema vise keca u rukavu..

Pobedniik,nosi sve..
Gubitnik je beznacajan..
Pored pobede..
To je njena sudbina..

Bila sam u tvom narucju..
Mislila pripadam tu..
Shvatila, sam ima smisla..
Graditi ogradu..
Graditi kucu..
Ali bila sam budala..
Igrati po pravilima..

Bogovi mogu baciti kocku..
Njihovi umovi su hladni kao led..
I neko ce ovde dole..
Izgubiti nekoga dragog..
Pobednik uzima sve..
Gubitnik mora pasti..
Jasno je i jednostavno...
Zasto bih trebala zaliti..

Ali reci mi,da li te ona ljubi?
Kao sto sam ja..
Da li je isti osecaj?
Kada zove tvoje ime?
Negde duboko unutra..
Moras znati da mi nedostajes..
Ali sta mogu reci..
Pravila se moraju postovati..

Suci ce odluciti..
Mare za moju izdrzljivost
Gledaoci emisije..
Uvek stoje po strani..
Igra se ponovo..
Ljubavnik ili prijatelj..
Velika stvar ili mala..
Pobednik uzima sve..

Ne zelim pricati..
Ako te to cini tuznim..
Razumem..
Dosao si da mi zadrhte ruke..
Izvinjavam se..
Ako te to cini lose..
Videti me napetu..
Bez samopouzdanja..
Ali vidis..
Pobednik uzima sve..
Pobednik uzima sve..

http://www.youtube.com/watch?v=OuJl1T-trLw

Camp Rock-This Is Me(prevod)

Camp Rock-This Is Me( Ovo Sam Ja)

Uvek sam bila tip devojke..
Koja je krila svoje lice..
Plaseci se reci svetu..
Ono sto sam imala reci..
Ali imam ovaj san..
U sebi..
Pokazacu ga,vreme je..
Da znas..
Da znas..

Ovo je stvarno,ovo sam ja..
Tacno sam tamo gde sam trebala biti,sada..
Svetlost me obasjava..
Sada sam pronasla,ko sam..
Nema nacina da to sakrijem..
Nema vise skrivanja,ko zelim biti..
Ovo sam ja..

Da li znas kako je..
Ziveti u mraku..
Sanjati o zivotu..
Gde ti sija zvezda..
Cak i kada izgleda..
Kao da je previse daleko..
Moram verovati u sebe..
To je jedini nacin..

Ovo je stvarno,ovo sam ja..
Tacno sam tamo gde sam trebala biti,sada..
Svetlost me obasjava..
Sada sam pronasla,ko sam..
Nema nacina da to sakrijem..
Nema vise skrivanja,ko zelim biti..
Ovo sam ja..

Cujem tvoj glas u svojoj glavi..
To je razlog zasto pevam..
Ti si druga polovina koja mi treba..
Pesma u meni..
Trebam te naci,Moram te naci..

Ovo je stvarno,ovo sam ja..
Tacno sam tamo gde sam trebala biti,sada..
Svetlost me obasjava..
Sada sam pronasla,ko sam..
Nema nacina da to sakrijem..
Nema vise skrivanja,ko zelim biti..
Ovo sam ja..
Ti si druga polovina koja mi treba..
Pesma u meni..(Ovo sam ja)
Ti si glas koji cujem u svojoj glavi..
Razlog zasto pevam..
Sada sam pronasla,ko sam..
Nema nacina da to sakrijem..
Nema vise skrivanja,ko zelim biti..
Ovo sam ja..

http://www.youtube.com/watch?v=uuKe3hKK2w8

Iggy Pop-Never Met A Girl Like You Before(prevod)

Iggy Pop-Never Met A Girl Like You Before(Nikada Pre Nisam Upoznao Devojku Kao Ti)

Nikada pre nisam upoznao devojku kao ti...
Kao u pesmi,od pre dana..
Dosla si kucajuci,kucajuci na moja vrata..
I ja nikada nisam pre sreo devojku kao sto si ti..

Dala si mi uzitak,tako da zelim jos..
Sada moje ruke krvara,a kolena su mi izgrebana..
Jer me teras da puzim,puzim po podu..
I nikada nisam pre sreo devojku kao ti..

Cinis da dozovem djavola u sebi..
Nadam se da sam Bog,govorim mataforicki..
Nadam se,govorim alegoricno..
Znam ,govorim,o nacinu kako osecam..
I nikada nisam pre upoznao devojku kao sto si ti..
Nikad,nikad,nikad,nikad...
Nikada pre nisam upoznao devojku kao ti...

Ovaj stari grad promenio se puno..
Ne osecam se kao da pripadam tu..
Previse protestnih pevaca..
I sada ste dosli zajedno..
Da,dosli ste zajedno..
I nikada nisam pre sreo devojku kao ti..

Thunder Love Walked In (prevod)

Thunder-Love Walked In(Ljubav Je Usetala)

Tako umoran od cekanja,besciljno sam hodao..
Trazio sam nesto,da mi pomogne da razumem..
Ali losa sreca zatrpava..
Moje snove u pesak..

Nisam zeleo sazaljenje..
Delio sam sa prijateljima..
Zeleo sam nekoga..
Drugacijeg od svih..
Patio sam u sebi...
Kao,sto sam se priblizavao kraju..

Bas u tom trenutku..
Vreme je bilo pravo..
Pojavila si se kao vizija..
Poslana dole,u moj zivot..
Mislio sam da sanjam..
Kada sam te video te noci...

To je,kada je ljubav usetala,kroz moja vrata...
Imao sam jednom pre,taj poznati osecaj...
Ljubav je usetala kroz moja vrata..
Bio je cudan osecaj.....

Tesko je podsetiti se kako je biti opet svoj....
Takva vrsta ljubavi,cini da jak covek izgubi kontrolu..
Ali sada spavam puno bolje..
Sada,nisam sam..

Zato,obecaj mi duso..
Uvek ces biti tu..
Mislim da ne bih mogao poneti..
Da vidim kako odlazis....
Ne trebas se dvoumiti..
Secam se tog dana..

To je,kada je ljubav usetala kroz moja vrata..
Upravo sam nasao,ono sto sam zeleo..
Ali,dobio sam puno vise..
Ljubav je usetala kroz moja vrata..
Bio je osecaj cudan...
Kao davno izgubljeni prijatelj,koji se nije promenio..
Daje mi nadu opet..
Ljubav je usetala..
Ljubav je usetala..
Ljubav,

Bas u tom trenutku..
Vreme je bilo pravo..
Pojavila si se kao vizija..
Poslana dole,u moj zivot..
Mislio sam da sanjam..
Kada sam te video te noci...


To je, kada je ljubav usetala,kroz moja vrata...
Imao sam jednom pre,taj poznati osecaj...
Ljubav je usetala kroz moja vrata..

Ljubav je usetala,kroz moja vrata...
Imao sam jednom pre,taj poznati osecaj...
Ljubav je usetala kroz moja vrata..
I bio je cudan osecaj..
Kao davno izgubljeni prijatelj,koji se nije promenio..
Daje mi nadu opet..
Ljubav je usetala..
Ljubav je usetala..
Ljubav,
Ljubav je usetala..
Ljubav je usetala..

http://www.youtube.com/watch?v=szGtmXrWaU8

Morandi-Save Me (prevod)

Morandi-Save Me(Spasi Me)

Kada sam sa tobom
Sve izgleda mnogo bolje..
Sada,znam..
Osetim to ceo dan.. ...
Bili smo u mislima zajedno..
Patim kada si daleko...

Dodji i spasi me..
Gubim osecaj....
Dan za danom..
Jer mi nedostajes puno..
Dodji i spasi me..
Gubim razum..
Cekajuci i cekajuci...
Da budes moj...

Dodji i spasi me
Od same ,sebe..
Dodji i spasi me..
Od same, sebe...

Kada sam sa tobom
Sve izgleda mnogo bolje..
Sada,znam..
Osetim to ceo dan.. ...
Bili smo u mislima zajedno..
Patim kada si daleko...

Dodji i spasi me..
Gubim osecaj....
Dan za danom..
Jer mi nedostajes puno..
Dodji i spasi me..
Gubim razum..
Cekajuci i cekajuci...
Da budes moj...

Dodji i spasi me
Od same, sebe..
Dodji i spasi me..
Od same, sebe...x2

http://www.youtube.com/watch?v=L2Ev16r7maE