Madonna-You'll See (prevod)

Madonna-You’ll See (Videces)

Mislis da ne mogu ziveti bez tvoje ljubavi..
Videces...
Mislis da ne mogu otici drugog dana..
Mislis da nemam nista..
Bez tebe,pored sebe..
Videces....
Nekako,na neki nacin..

Mislis da se nikada vise necu smejati..
Videces..
Mislis da si unistio moju veru u ljubav..
Mislis posle svega sto si ucinio..
Da necu nikada pronaci put za povratak..
Videces..
Nekako,jednog dana..

Sve sama...
Nije mi potreban niko..
Znam prezivecu..
Znam,ostacu u zivotu..
Sve svoje..
Nije mi potreban niko u ovom trenutku..
Ako budes moj..
Niko te nece moci uzeti od mene..
Videces....

Mislis da si jak,ali si slab..
Videces..
Potrebno je vise snage za plakanje,priznati poraz..
Istina je na mojoj strani..
Ti samo imas laz..
Videces nekako,jednog dana...

Sve sama...
Nije mi potreban niko..
Znam prezivecu..
Znam,ostacu u zivotu..
Bicu na svom...
Nije mi potreban niko u ovom trenutku..
Ako budes moj..
Niko te nece moci uzeti od mene..
Videces....

Videces,videces..
Videces,mmm,mmm

http://www.youtube.com/watch?v=TQ1FXNDvwkQ

Metallica-Nothing Else Matters (prevod)

Metallica-Nothing Else Matters (Nista Drugo Nije Vazno)

Tako blizu nije vazno koliko daleko..
Ne moze biti dalje od srca..
Uvek veruj ko smo..
I nista drugo nije vazno..

Nikada ne otvaraj sebe na taj nacin..
Zivot je nas,zivimo ga na svoj nacin...
Sve ovo,nisu reci samo..
I nista vise nije vazno...

Veruj trazicu i naci cu u tebi...
Svaki dan za nas je nesto novo..
Otvori um za razlicite stvari..
I nista drugo nije vazno..

Nikada ne brini sta drugi rade..
Nikada ne brini sta drugi znaju..
A ja znam..

Tako blizu nije vazno koliko daleko..
Ne moze biti dalje od srca..
Uvek veruj ko smo..
I nista drugo nije vazno..

Veruj trazicu i naci cu u tebi...
Svaki dan za nas je nesto novo..
Otvori um za razlicite stvari..
I nista drugo nije vazno..

Nikada ne gledaj sta drugi kazu..
Nikada ne gledaj koje igre igraju..
Nikada ne gledaj sta drugi rade..
Nikada ne gledaj sta drugi znaju..
A ja znam..

Tako blizu,nije vazno koliko daleko..
Ne moze biti dalje od srca..
Ne,nista drugo nije vazno...

http://www.youtube.com/watch?v=v2qIiJTsxp0

Vaya Con Dios-Don't Break My Heart (prevod)

Vaya Con Dios-Don’t Break My Heart (Nemoj Da Mi Slomis Srce)

Ponekad se osecam tako prazno
Napusteno i usamljeno...
I niko ne moze odneti tu bol..

Nemoj da mi slomis srce..

Ljutnja i bes..
I strahovi zive u meni
Trebas li me voleti
Da li ces i njih voleti isto..

Nemoj da mi slomis srce
Nemoj da mi slomis srce
Bila sam hrabra i jaka
Gubila sam veru ponekad
Mnogo puta...
Bila neoprezna...

Ako si pokusao da me razumes..
Da li ces me osuditi ili prokleti...
Ili ostati sa mnom...
Kao dim oko plamena..

Nemoj da mi slomis srce
Nemoj da mi slomis srce
Bla sam hrabra i jaka
Ponekad gubila veru
I mnogo puta
Videh da ljubav dolazi na kraju...

Nije u pitanju ponos
Ni suze koje sam prolila
Nije u pitanju ponos...

Nemoj da mi slomis srce
Nemoj da mi slomis srce
Bla sam hrabra i jaka
Ponekad gubila veru
I mnogo puta
Videh da ljubav dolazi na kraju...

Nije u pitanju ponos
Ni suze koje sam prolila
Nije u pitanju ponos...

http://www.youtube.com/watch?v=QWlTa6Ftrt8

Vaya Con Dios-Call On Me (prevod)

Vaya Con Dios-Call On Me (Pozovi Me)

Ako se ikada probudis ,duso..
Umoran od bezanja..
Ako zvezde koje si hteo da dohvatis
Vec duze vremena ne sijaju..
A mesec se cini bled
Mozes me pozvati...

Toliko godina do sada ,duso..
Hodao si po zici..
Ispunjavao prazninu
Robovao zelji..
Za ples je potrebno dvoje..
Mozes pozvati mene...

Stvari koje sam rekla ponekad
Da li si cuo?
Ali sa ovim sto osecam u srcu...
Nikada ne bih mogla odustati sada,duso
I znas da li je pogresno ili pravo..
Saznaces
Zivot je neizvesnost,duso..
Jedan dan si sam..
Zabava je zavrsena
Prijatelji su otisli kuci..
I osecas se kao budala...
Duso,pozovi mene
I ja cu biti tu za tebe duso
Ako se osecas lose..
Mozes mene pozvati..
I niko te nece povrediti duso..
Sta god da radis
Mozes pozvati mene
Bilo gde,bilo kada,duso..
Mozes me pozvati..
Pozovi me duso
Pozovi me duso

Sade-Kiss Of Life (prevod)

Sade-Kiss of life ( Poljubac Zivota)

Mora da je jedan Andjeo pored mene..
Nesto nebesko me dovodi do tebe..
Pogledaj u nebo...
To je boja ljubavi...
Mora da je jedan Andjeo pored mene..
Nesto Bozansko silazi odozgo...
Vodi me do tebe...
Vodi me do tebe...

Sagradio je most do tvog srca..
Celim putem..
Koliko tona ljubavi unutra...
Ne mogu reci...

Kada sam dosla do tebe..
Znala sam da si jedini za mene...
Kunem se celi svet je mogao osetiti otkucaj mog
srca...
Kada sam spustila pogled na tebe...
Ay ay ay
Prekrio si me..
Bojom ljubavi..

Dao si mi poljubac zivota..
Poljubac zivota..
Dao si mi poljubac zivota..
Poljubac zivota...

Zar nije jasno od pocetka...
Pogledaj nebo je puno ljubavi..
Yeah nebo je puno ljubavi...

Sagradio je most do tvog srca..
Celim putem..
Koliko tona ljubavi unutra...
Ne mogu reci...


Dao si mi poljubac zivota..
Poljubac zivota..
Dao si mi poljubac zivota..
Poljubac zivota...3x


Prekrio si me..
Bojom ljubavi..
Mora da Andjeo silazi odozgo..
Daje mi ljubav yeah...
Daje mi ljubav yeah...

Dao si mi poljubac zivota..
Poljubac zivota..
Dao si mi poljubac zivota..
Poljubac zivota...

http://www.youtube.com/watch?v=dRj9hn6fIgc

Madonna-Miles Away (prevod)

Madonna-Miles Away (Miljama Daleko)

Upravo sam se probudila iz nejasnog sna..
Nikada ne bi poverovao koje stvari sam videla..
Gledala sam u ogledalo i videh tvoje lice..
Gledao si pravo u mene,bio si miljama daleko...

Svi moji snovi,izblede...
Nikada necu moci biti ista..
Ako si me mogao videti na nacin na koji vidis sebe
Ne mogu se pretvarati da sam neko drugi...

Uvek me volis vise,miljama daleko
Cujem to u tvom glasu,miljama daleko
Ne bojis se reci mi,miljama daleko
Mislim da smo mi nase najbolje,miljama daleko..
Tako daleko,tako daleko,tako daleko,
tako daleko
tako daleko,tako daleko,tako daleko
tako daleko

Kada nikog nema u blizinu,imam tebe tu
Pocinjem videti sliku,postaje sve jasnija...
Imas najvece srce uvek...
Kada smo 6.000 milja razdvojeni...

Dugo bez zvuka
Neugodna tisina moze biti tako glasna..
Te tri reci nikada nisu dovoljne
Kada je duga relacija ljubavi...

Uvek me volis vise,miljama daleko
Cujem to u tvom glasu,miljama daleko
Ne boji se reci mi,miljama daleko
Mislim da smo nase najbolje,miljama daleko..
Tako daleko,tako daleko,tako daleko,
tako daleko
tako daleko,tako daleko,tako daleko
tako daleko

Dobro sam
Nemoj da ti bude zao,ali je istina
Kada sam otisla,shvatio si
Da sam ja najbolja stvar koja ti se desila

Uvek me volis vise,miljama daleko
Cujem to u tvom glasu,miljama daleko
Ne boji se reci mi,miljama daleko
Mislim da smo nase najbolje,miljama daleko..
Uvek me volis vise,miljama daleko
Cujem to u tvom glasu,miljama daleko
Ne boji se reci mi,miljama daleko
Mislim da smo nase najbolje,miljama daleko..
Tako daleko,tako daleko,tako daleko,
tako daleko
tako daleko,tako daleko,tako daleko
tako daleko

Tako daleko,tako daleko,tako daleko,
tako daleko
tako daleko,tako daleko,tako daleko
tako daleko

http://www.youtube.com/watch?v=ZOg4-zUzVNk

Madonna-Bittersweet (prevod)

Madonna-Bittersweet(Gorko-Slatko)

U mom prividjenju...

Videla sam svoju omiljenu cvetnu bastu..
U svojoj vrtoglavici,u svojoj nesvesti...
U svom omamljenom pijanstvu..
Okrecuci se i plesuci kao vreteno....
Videla sam sebe kao izvor postojanja
Bila sam tamo na pocetku...

I bila sam duh ljubavi..

Sada sam svesna..
Postoji samo suocavanje sa stvarnoscu

I secanje ljubavi..

Samo tuga…

Zudim za srecom…

Trazim pomoc

Zelim milost..

I moja ljubav kaze:

Gledaj me I slusaj

Zato,jer sam ovde ..

Samo zbog toga

Ja sam tvoj mesec I tvoja meseceva svetlost

Tvoja cvetna basta I reka…

Presao sam sav ovaj put,zeleci tebe

Bos I bez ogrtaca...

Zelim da te nasmejem..

Ubijem svu tvoju tugu
Da,Volim te..Cuvam te..
O, slatka tugo…
Ja cu te utesiti I izleciti…

Donecu ti ruze..
Bicu prekriven trnjem..…

http://www.youtube.com/watch?v=oWSe4t9v62I

Madonna-Rain (prevod)

Madonna- Rain(Kisa)

Osecam,dolazi...

Kisa,osecam pod prstima..
Cujem je na svom prozorskom oknu
Tvoja ljubav dolazi kao
Kisa,spira moju tugu..
Odnosi moju bol...

Tvoja ljubav dolazi kao kisa...
Kada tvoje usne pale moje...
I treba ti vremena da mi kazes kako se osecas...
Kada slusas moje reci...
Znam da si cuo i znam da je stvarno
Kisa je ovo sto grom donosi...
Po prvi put mogu cuti moje srce kako peva..
Kazi da sam luda,ali znam da nisam..
Stajacu ovde na vrhu planine..
Dok ne osetim tvoje...

Kada si pogledao u moje oci..
I rekao zbogom,mozes li videti moje suze..
Kada sam se okrenula dalje..
Da li si cuo kada sam rekla..
Cekacu dok se svi tamni oblaci rasprsnu u savrseno nebo..
Obecao si mi kada si rekao zbogom..
Da ces se vratiti kada se oluja zavrsi..
I sada,cekacu svetlost,cekacu sunce...
Dok osecam te...

Evo dolazi sunce,evo dolazi sunce..
I kazem,nikada nece otici..

Cekanje je najteza stvar
(Cudno osecam kao da te znam od pre)
Rekla sam sebi,ako verujem u tebe..
(I zelim te razumeti)
O snu o tebi...
(Sve vise i vise)
Sa svim svojim srcem i svom dusom..
(Kad sam sa tobom)
Dobicu cistu snagu...
(Osecam se kao carobno dete)
Dignucu te sa zemlje..
(Sve je cudno)
I bez zvuka pojavit ces se..
(Sve je divlje)
Predaces mi ,ljubav..

Kisa je ovo sto grom donosi...
Po prvi put mogu cuti moje srce kako peva..
Kazi da sam luda,ali znam da nisam..
Stajacu ovde na vrhu planine..
Dok ne osetim tvoje...

Kisa ,osecam da dolazi..
Tvoja ljubav dolazi kao...2x

http://www.youtube.com/watch?v=iZgabuQJ0co

Mariah Carey-Without You (prevod)

Mariah Carey-Without You(Bez Tebe)

Ne,ne mogu zaboraviti ovo vece
Ili tvoj napustajuci izraz lica..
Ali mislim da je to samo nacin
Price koja dolazi
Uvek se smesis,ali tvoje oci
Pokazuju tugu...
Da,pokazuju ...
Ne,ne mogu zaboraviti na sutra
Kada mislim o svojoj tuzi
Kada sam te imala
Ali tada sam te pustila
I sada je sve jasno
Trebala sam ti reci
Trebao si da znas..

Ne mogu ziveti...
Ako zivim bez tebe..
Ne mogu ziveti..
Ne mogu dati vise..
Ne mogu ziveti..
Ako zivim bez tebe...
Ne mogu dati vise...

Pa,ne mogu zaboraviti ovu vecer
Ili tvoj napustajuci izraz lica
Ali mislim da je to samo nacin
Price koja dolazi
Uvek se smesis,ali tvoje oci
Pokazuju tugu...
Da,pokazuju...



Ne mogu ziveti...
Ako zivim bez tebe..
Ne mogu ziveti..
Ne mogu dati vise..
Ne mogu ziveti..
Ako zivim bez tebe...
Ne mogu dati vise...

http://www.youtube.com/watch?v=dcmy6CLEmUo

Chris De Burgh-Lady In Red (prevod)

Chris De Burgh –Lady in Red (Dama U Crvenom)

Nikada nisam video da izgledas tako lepo kao sto izgledas veceras...
Nikada nisam video da tako blistas..
Nikada nisam video toliko muskaraca da te pita da li bi plesala sa njima...
Traze malo romanse,dajuci pola sanse...
Nikada nisam video tu haljinu koju nosis...
Blistavost na tvom licu,prozima tvoje oci i zaslepljuje me..
Dama u crvenom plese sa mnom,licem uz lice...
Nema nikoga oko nas,samo ti i ja..
To je mesto gde zelim biti...
Ali ja jedva znam ovu lepotu pored mene..
Nikada necu zaboraviti,kako si izgledala veceras...

Nikada nisam video da izgledas tako divno kao sto izgledas veceras...
Nikada nisam video da tako blistas,carobno...
Nikada nisam video da toliko ljudi zeli biti pored tebe...
Oduzela si mi dah,kada si se okrenula prema meni i osmehnula...
Nikada nisam imao takav osecaj...
Osecaj kompletne i apsolutne ljubavi..
Kao veceras...

Kako si izgledala veceras...
Nikada necu zaboraviti,kako si izgledala veceras...
Dama u crvenom..
Dama u crvenom..
Dama u crvenom..
Moja dama u crvenom(Volim te).

http://www.youtube.com/watch?v=33LeYVDDlL0

Guns N Roses-Don't Cry (prevod)

Guns N Roses-Don’t Cry(Ne Placi)

Pricas mi nezno..
Ima nesto u tvojim ocima…
Ne spustaj glavu tuzno..
I molim te ,ne placi…
Znam kako se osecas…
Osetio sam to pre..
Nesto se promenilo u tebi…
I zar ne znas…

Zar ti ne places nocas…
Jos uvek te volim,duso
Zar ti ne places nocas…
Zar ti ne places nocas …
Nebo je iznad tebe duso…
I zar ti ne places nocas..

Sapni mi…
I namigni mi…
Poljubi me pre nego sto,
kazes mi zbogom…
Zar ne primas to tako tesko sada…
I molim te ne shvataj to tako lose…
Ja cu I dalje misliti na tebe…
I na vreme koje smo imali…duso

I zar ti ne places nocas..
Zar ne places nocas…
Zar ne places nocas…
Nebo je iznad tebe duso..
I zar ne places nocas..

I molim te ne zaboravi,da nikada nisam lagao..
I molim te ne zaboravi…
Kako sam se osecao sada,duso
Moras izabrati sama svoj put..
Bices u redu ,seceru..
Sutra ces biti bolje..
Dolazi jutarnjo svetlo duso…

I zar ne places nocas..
I zar ne places nocas..
I zar ne places nocas..
Nebo je iznad tebe duso..
I zar ne places …
Zar nikada ne places…
Zar ne places nocas…
Duso,mozda,jednom…
Zar ne places
Zar nikada ne places…
Zar ne places
Nocas…

http://www.youtube.com/watch?v=YcksEz6wcoI

Guns N Roses-November Rain (prevod)

Guns N Roses-November Rain (Novembarska Kisa)

Kada pogledam u tvoje oci
Mogu videti tvoju ljubav uzdrzanu..
Ali draga kad te drzim
Zar ne znas da osecam isto..
Jer nista ne traje zauvek..
Oboje znamo da se srca menjaju..
I tesko je drzati svecu..
Na hladnoj Novembarskoj kisi..
Prolazili smo kroz ovo
Tako,dugo,dugo vremena..
Samo pokusavali ubiti bol..
Ali ljubavnici uvek su dolazili i
Odlazili..
I niko nije siguran ko ce zaista otici danas..
Dalje..
Kada bi mogli dobiti vremena,
Da podvucemo liniju
Mogao bih da odmorim glavu..
Znajuci da si moja..
Sva moja..
Dakle,ako zelis da me volis..
Onda draga ne uzdrzavaj se..
Ili cu ja samo odsetati
Na hladnu Novembarsku kisu..

Da li ti je potrebno vremena...vlastitog
Da li ti je potrebno vreme...samoj
Svima je potrebno ponekad vremena...njihivog vlastitog
Zar ne znas da je svima potrebno neko vreme..samome
Znam da je tesko otvoriti srce...
Cak i prijatelji cine se da ce te povredeti..
Ali ako bi mogla izleciti slomnjeno srce
Ne bi trebalo vremena da te osvojim

Ponekad mi treba vremena...moga
Ponekad trebam vremena...potpuno sam
Svima je potrebno ponekad vremena...njihovog vlastitog
Zar ne znas da je svima potrebno neko vreme..samome

I kada tvoji strahovi nestanu
I sene jos postoje,ohhh yeahhh
Znam da me mozes voleti
Kada ne bude nikoga za kriviti
Pa nije vazno sto je mracno
Jos uvek mozemo naci put
Jer nista ne traje vecno
Cak i hladna Novembarska kisa...

Zar ne mislis da ti je potreban neko
Zar ne mislis da ti je potreban neko
Svi trebaju nekoga
Ti nisi jedina...
Ti nisi jedina..

http://www.youtube.com/watch?v=0txMAXbHXw0

Aerosmith-I Don't Want to Miss a Thing (prevod)

Aerosmith-I Don’t Want to Miss a Thing(Ne Zelim Propustiti Nesto)

Mogao bih ostati budan samo da cujem kako dises..
Gledati tvoj osmeh dok spavas..
Dok si udaljena i sanjas
Mogao bih provesti zivotu u ovoj slatkoj predaji
Gde je svaki moment provodeci sa tobom blago..

Ne zelim sklopiti oci
Ne zelim zaspati..
Jer mi nedostajes duso..
Ne zelim propustiti nesto..
Cak i kad te sanjam
Ni najsladji san nije to
Opet mi nedostajes duso..
I ne zelim propustiti nesto...

Lezeci pored tebe osecam tvoje srce kako kuca..
I zelim da znam sta sanjas..
Srecan sam ako mene vidis...
Onda poljubim tvoje oci..
I zahvalim Bogu sto smo zajedno...
Samo zelim da ostanem sa tobom u ovom momentu..
Zauvek....


Ne zelim sklopiti oci
Ne zelim zaspati..
Jer mi nedostajes duso..
Ne zelim propustiti nesto..
Cak i kad te sanjam
Ni najsladji san nije to
Opet mi nedostajes duso..
I ne zelim propustiti nesto...

Ne zelim propustiti nijedan osmeh..
Ne zelim propustiti nijedan poljubac..
Zelim samo biti sa tobom..
Upravo ovde sa tobom, bas ovako..
Zelim da te drzim blizu
Osecam tvoje srce pored svog..
I da provedem u ovom trenutku..
Ostatak vremena
Yeah,yeah,yeah...




Ne zelim sklopiti oci
Ne zelim zaspati..
Jer mi nedostajes duso..
Ne zelim propustiti nesto..
Cak i kad te sanjam
Ni najsladji san nije to
Opet mi nedostajes duso..
I ne zelim propustiti nesto...2x



Ne zelim sklopiti oci..
Ne zelim zaspati...
Ne zelim propustiti nesto...

http://www.youtube.com/watch?v=l_bEG4jUchA